Deu no Omelete:

Fox brasileira muda nomes em Star Wars

A versão nacional de Star Wars Episódio II – O ataque dos clones terá sutis alterações nos nomes de duas personagens. O primeiro, como muita gente já esperava, é o do Conde Dooku (Christopher Lee), que, por motivos óbvios, será Conde Dookan por aqui.

Já o mestre Jedi Syfo-Dias passa a atender no Brasil pelo título mais respeitoso de Zaifo Vias.

Será que não tinha ninguém que falasse português por perto do estúdio de filmagem enquanto faziam o filme? Mas que barbaridade… 🙂