O que há de mais lamentável em O Guia dos Mochileiros das Galáxias não é a falta de ritmo do filme, ou a inserção de um resgate sem graça (aliás, que história é essa de que o filme é uma transcrição fiel se tem esse resgate, uma vice-presidente que surgiu sabe-se lá de onde, um líder religioso que apareceu do nada além de um monte de outras coisas que não estavam no livro?), ou o José Wilker dublando a narração do guia, não, não é nada disso. O mais lamentável é ter transformado a Tricia McMillan na maior Maria Gasolina da história da humanidade. Isso sim é triste.

Menos mal que botaram a Zooey Deschanel para fazer o papel dela. A beleza discreta da moça, legítima representante do estilo garota da porta ao lado, salva o personagem.