Agora há pouco aqui no trabalho uma colega perguntou durante quanto tempo os árabes ocuparam a Espanha (a resposta é que a ocupação durou 800 anos). O que me deixou uma pulga atrás da orelha foi que ela disse árabes e fiquei me perguntando se a designação estava certa. Apelei pro Santo Google de novo e lá estava a resposta: quem ocupou a Península Ibérica foram de fatos árabes, mas árabes muçulmanos. Pode parecer uma diferenciação besta, mas é que usa-se o termo árabe para designar uma etnia (tanto que há árabes cristãos, islamitas, budistas, ateus, etc), enquanto o termo muçulmano serve para designar o seguidor do Islã (e este não precisa ser árabe). Assim, dizer que a Península Ibérica foi ocupada por árabes é genérico demais. Para ser chato e bancar o exato o melhor é dizer que a península foi ocupada por árabes da etnia moura (os mouros são árabes que ocupam parte da região norte da África, principalmente a Mauritânia) muçulmanos.

Putz! Imagina só esse papinho a mil anos atrás… Os caras vindo e o portuga que está vigiando gritando \”Os muçulmanos árabes da etnia moura estão chegando! Os muçulmanos árabes da etnia moura estão chegando!\”. Vamos deixar \”Os mouros estão chegando!\” que fica mais simples mesmo.