Pronto! Agora foi! O site do GASLi está em português. Qual era o problema? A resposta está nesse email trocado com o Júlio Nóbrega :
On Fri, 2003-01-10, Charles Pilger wrote:
Ahn sim… sei o que é… os locales estavam no cache, e removendo ou editando um você recomeça o cache dele… |
A beleza toda da coisa é que em nenhum canto da documentação do Drupal se fala dessa relação entre o locale e o cache… mas, enfim, tá no ar 🙂
E obrigado ao Júlio pela força. O cara além de mandar o sql do locale em português ainda teve que agüentar meus surtos psicóticos por email, visto que eu não conseguia entender o que estava acontecendo. Valeu mesmo cara! 🙂